studynote-s’s diary

英語、IT、会計・統計、その他学んだことをメモするブログ

体の部位

shin　すね

　サッカーで使う、すね当てのことをシンガードという。

　ちなみに、すね毛はleg hair。legは『脚』で、日本語のようにすねに限定しない。

 

calf　ふくらはぎ

　相手のふくらはぎを蹴るキックのことをカーフキックという。

 

thigh　太もも、もも

　コンビニの焼き鳥の英語表記を見ると、もも肉はchicken thighと書いてある。

 

dimple　えくぼ

　丸いくぼみがある鍵のことを、ディンプルキーと呼ぶ。

 

placenta　胎盤

　動物の胎盤を原料としたサプリメントは、プラセンタと呼ばれている。

 

　

　

捨てる、片付ける

英語

捨てる

throw away    （物を）捨てる

 

discard     不用品や習慣、考えなどを捨てること

 

abandon   人や国を見捨てる

 

dump  （不法に）捨てる

 

declutter  片付けてスッキリさせる

 

片付ける

put ~ in order  片付ける

 

tidy  片付ける（口語的な表現）

 

straighten 片付ける（口語的な表現）

和製英語

英語

キャビンアテンダント　→  アメリカではflight attendant、イギリスではcabin crewと言います。

 

ダンプカー　→ dump truck。dumpは「どさっと捨てる」、というイメージです。

 

マンション　→ condominium。英語でマンション（mansion）というと、「大邸宅」という意味。ただし、アメリカではアパートとマンションをあまり区別せず、まとめてapartmentということが多い。