和製英語

キャビンアテンダント　→  アメリカではflight attendant、イギリスではcabin crewと言います。

ダンプカー　→ dump truck。dumpは「どさっと捨てる」、というイメージです。

マンション　→ condominium。英語でマンション（mansion）というと、「大邸宅」という意味。ただし、アメリカではアパートとマンションをあまり区別せず、まとめてapartmentということが多い。